TMCnet News
QIAGEN meldet erfolgreiche Geschaftszahlen fur das vierte Quartal und das Geschaftsjahr 2005(Hugin Via Thomson Dialog NewsEdge)Corporate news- Mitteilung verarbeitet und ubermittelt durch Hugin. Fur den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. ------------------------------------------------------------------- --- -------------- Umsatz ubertrifft Erwartungen 16% wechselkursbereinigtes Wachstum bei Consumables Adjustierter Gewinn pro Aktie US$ 0,13 Venlo, die Niederlande, 13. Februar 2005 - QIAGEN N.V. (Nasdaq: QGEN; Frankfurt, Prime Standard: QIA) meldet die Geschaftszahlen fur das vierte Quartal sowie fur das zum 31. Dezember endende Geschaftsjahr 2005. Die konsolidierten Umsatze fur das vierte Quartal und das Geschaftsjahr 2005 ubertrafen die von QIAGEN am 8. November 2005 kommunizierten Erwartungen fur diese Periode. Der Gewinn pro Aktie lag innerhalb der erwarteten Zielbandbreite. Im vierten Quartal 2005 stieg der konsolidierte Umsatz von QIAGEN im Vergleich zum vierten Vorjahresquartal von $95,5 Millionen auf $104,3 Millionen. Das berichtete operative Ergebnis stieg von $22,3 Millionen im Vorjahresquartal um 17% auf $26,0 Millionen und der konsolidierte Gewinn stieg von $15,8 Millionen um 6% auf $16,9 Millionen im vierten Quartal 2005. Der Gewinn pro Aktie (diluted earnings per share) blieb im vierten Quartal 2005 mit $0,11 (gewichtetes Mittel der ausgegebenen Aktien und share equivalents: 149,7 Millionen) zum Vergleichsquartal 2004 mit ebenfalls $0,11 (gewichtetes Mittel der ausgegebenen Aktien und share equivalents: 148,6 Millionen) unverandert. Bereinigt um Akquisitions- und Integrationsaufwendungen in beiden Quartalen stieg der Gewinn pro Aktie von $0,11 im vierten Quartal 2004 um 18% auf $0,13 in 2005. Das operative Ergebnis beider Quartale beinhaltet Aufwendungen fur akquisitionsbedingte Abschreibungen auf immaterielle Wirtschaftsguter, sowie Akquisitions- und Integrationskosten. Im vierten Quartal 2005 betrugen diese Aufwendungen $4,8 Millionen ($3,0 Millionen nach Steuern). Im vierten Quartal 2004 betrugen die Aufwendungen fur akquisitionsbedingte Abschreibungen auf immaterielle Wirtschaftsguter, Akquisitionsaufwendungen und Aufwendungen fur vom Unternehmen ausgefuhrte Verlagerungen und Restrukturierungen $0,9 Millionen ($0,6 Millionen nach Steuern) sowie eine zusatzliche Steuerbelastung in Hohe von $0,4 Millionen in Zusammenhang mit den in 2004 durchgefuhrten Restrukturierungen. Bereinigt um diese Aufwendungen stieg das operative Ergebnis von $23,1 Millionen im vierten Quartal 2004 um 33% auf $30,8 Millionen im Vergleichzeitraum 2005, der konsolidierte Gewinn stieg von $16,8 Millionen um 18% auf $19,9 Millionen und der Gewinn pro Aktie stieg von $0,11 um 18% auf $0,13 im vierten Quartal 2005. Der konsolidierte Umsatz des Unternehmens stieg von $380,6 Millionen im Geschaftsjahr 2004 um 5% auf $398,4 Millionen im Geschaftsjahr 2005. Bereinigt um den konsolidierten Umsatz des Geschaftsbereiches synthetische DNA, den das Unternehmen im zweiten Quartal 2004 verkauft hat, stieg der konsolidierte Umsatz von $360,3 Millionen im Geschaftsjahr 2004 um 11% auf $398,4 im Geschaftsjahr 2005. Das berichtete operative Ergebnis stieg im Vergleichszeitraum von $84,1 Millionen um 13% auf $94,8 Millionen und der konsolidierte Gewinn stieg von $48,7 Millionen in 2004 um 28% auf $62,2 Millionen in 2005. Der Gewinn pro Aktie (diluted earnings per share) stieg von $0,33 im Geschaftsjahr 2004 (gewichtetes Mittel der ausgegebenen Aktien und share equivalents: 148,5 Millionen) um 24% auf $0,41 im Geschaftsjahr 2005 (gewichtetes Mittel der ausgegebenen Aktien und share equivalents: 150,2 Millionen). Bereinigt um Aufwendungen im Zusammenhang mit Akquisitionen und Integrationen in beiden Geschaftsjahren stieg der Gewinn pro Aktie von $0,39 in 2004 um 15% auf $0,45 im Geschaftsjahr 2005. Bereinigt um Aufwendungen und Kosten im Zusammenhang mit durchgefuhrten Akquisitionen sowie akquisitionsbedingten Abschreibungen auf immaterielle Wirtschaftsguter in Hohe von $10,6 Millionen ($7,0 Millionen nach Steuern) im Geschaftsjahr 2005 und $7,3 Millionen ($5,0 Millionen nach Steuern) im Geschaftsjahr 2004 sowie Aufwendungen und Kosten in Zusammenhang mit dem Verkauf des Geschaftsbereiches synthetische Nukleinsauren im zweiten Quartal 2004 in Hohe von 9,3 Millionen ($4,9 Millionen nach Steuern) stieg das operative Ergebnis von $91,4 Millionen in 2004 um 15% auf $105,4 Millionen, der bereinigte konsolidierte Gewinn von $58,5 Millionen um 18% auf $69,2 Millionen und der Gewinn pro Aktie von $0,39 in 2004 um 18% auf $0,46 im Geschaftsjahr 2005. Positiver Ausblick des Unternehmens fur das Geschaftsjahr 2006: QIAGEN erwartet fur das Geschaftsjahr 2006 ein Umsatzwachstum von 13-16% und einen bereinigten Gewinn pro Aktie zwischen $0,52-$0,55, jeweils ohne Berucksichtung von Wahrungseffekten. Das Unternehmen erwartet, dass Wahrungseffekte das Umsatzwachstum um ca. 2% verringern werden, aber keine signifikante Auswirkung auf den erwarteten Gewinn pro Aktie haben werden. Detaillierte Informationen zu QIAGENs Erwartungen an das Geschaftsjahr 2006 werden im Rahmen einer vom Unternehmen durchgefuhrten Telefonkonferenz am 14. Februar 2006 prasentiert. "2005 war ein auserst erfolgreiches und wichtiges Jahr fur QIAGEN. Es bildet eine gute Basis fur weiteren Erfolg in 2006. Das Unternehmen setzt die von uns definierte Strategie gut um und hat seine Technologie- und Marktfuhrerschaft weiter ausgebaut. Wir waren sehr erfolgreich bei Innovationen, Partnerschaften und Akquisitionen und sind nun in einer starken Position, attraktive Moglichkeiten in Forschung, klinischer Forschung, molekularer Diagnostik und den Markten fur angewandte Testverfahren optimal zu nutzen", sagte Peer Schatz, QIAGEN's Chief Executive Officer. "2005 war zudem ein sehr innovatives Jahr fur QIAGEN. Als Ergebnis einer fundamentalen Verbesserung unserer Innovationsprozesse in 2004 konnten wir im Jahr 2005 uber 50 neue Produkte erfolgreich in den Markt einfuhren. Diese trugen schon 2005 einen Rekordanteil am Umsatzwachstum von 4% bei. Auch konnten wir eine vielversprechende Pipeline neuer Produkte fur 2006 und 2007 aufbauen. Ausserdem haben wir unsere Marktfuhrerschaft in der Probenvorbereitung fur Proteine erfolgreich ausgebaut und unsere Prasenz in China signifikant erweitert. Unsere eigenen Entwicklungsprogramme, die Entwicklung unserer Partnerschaften und die Integration der von uns akquirierten Unternehmen liegen gut im Plan und versprechen weiteren Erfolg." "Besonders hervorheben mochten wir die Tatsache, dass es QIAGEN in 2005 durch die Kombination von Innovationen, Partnerschaften und Akquisitionen gelungen ist, zu einem der heute grosten molekulardiagnostischen Unternehmen der Welt aufzusteigen." "QIAGEN blickt auf ein erfolgreiches viertes Quartal und Geschaftsjahr 2005 zuruck. Die konsolidierten Umsatze im vierten Quartal ubertrafen unsere Erwartungen und die Erwartungen fur das operative Ergebnis sowie fur den Gewinn pro Aktie wurden erfullt", sagte Roland Sackers, QIAGEN's Chief Financial Officer. "Das Umsatzwachstum fur das Geschaftsjahr 2005, bereinigt um den Verkauf des Geschaftsbereiches synthetische DNA lag uber 11%. Bereinigt um die Umsatze des divestierten Geschaftsbereiches Auftragsproduktion und der Transfer der Umsatzbilanzierung fur unser nun in der Diagnostik zugelassenes PAXgene Blood RNA IVD Produkt an unseren Joint Venture Partner Beckton, Dickinson and Company (beides kommuniziert im August 2005), lag die Umsatzwachstumsrate bei 13%. Die erfolgreichen Einfuhrungen neuer Produkte haben sehr positiv zum Umsatzwachstum beigetragen. Unser Geschaft mit Verbrauchsmaterialien zeigte eine solide Wachstumsrate von 13%, mit einer auserordentlich hohen Wachstumsrate von 16% im vierten Quartal auf Basis gleicher Umrechnungskurse fur Fremdwahrungen. Getragen wurde das Wachstum von einer steigenden Nachfrage unserer Produkte in der pharmazeutischen Industrie und der molekularen Diagnostik. QIAGEN konnte gute Umsatze aus dem Verkauf von Instrumenten durch die eigene Vertriebswege generieren. Diese mit dem Markennamen QIAGEN BioRobots bezeichnete Produktlinie zeigte ein solides Wachstum und weist auch gute Aussichten fur 2006 auf. Die Umsatze in Nordamerika, wo QIAGEN ungefahr 46% seiner Umsatze generiert, wuchsen mit 6%, wahrend Europa mit einem Umsatzanteil von 43% eine Wachstumsrate von ungefahr 18% aufzeigte. Dieses Wachstum wurde getragen von einer starken Nachfrage unserer Kunden aus der akademischen Forschung und der molekularen Diagnostik. Umsatze in Japan wuchsen in 2005 um ungefahr 2% mit einem guten Ausblick fur das Jahr 2006 und einer Wachstumsrate von 4% im vierten Quartal 2005." Highlights: QIAGEN Innovationen: * Markteinfuhrung von uber 50 neuen Produkten im Bereich praanalytisches Probenmanagement. * Validierte, weltweit eingesetzte Testlosungen fur die Beobachtung und Uberwachung der Verbreitung des Vogelgrippevirus (H5N1). * Markteinfuhrung der Qproteome(TM) Produktlinie, die als eine der umfangreichsten und technologisch ausgereiftesten Produktlinien fur die praanalytische Probenaufbereitung (Fraktionierung und Isolierung) von Proteinen gesehen wird. * Markteinfuhrung des Produktportfolios fur integrierte, genomweite RNAi (Genesilencing) und SYBR Green -basierende PCR (Polymerase-Kettenreaktion) Tests, das als weltweit erstes und grostes Produktportfolio dieser Art gilt. * PreAnalytiX PAXgene TM Blood RNA System erhalt 510(k) Freigabe ("de novo" Klassifizierung) von der U.S. Food and Drug Administration (FDA) und das TUV-Zertifikat zur CE-Kennzeichnung fur den europaischen Markt sowie eine ISO 9001:2000 undReutersISO 13485:2003 Zertifizierung durch den TUV. * Markteinfuhrung des humanen siRNA Genomset V2.0 fur hochst effiziente und genaue Erforschung von 6.992 moglichen therapeutischen Zielmolekulen im menschlichen Organismus mit Hilfe von RNA Interferenz (RNAi, Ausschalten bestimmter Gene) Experimenten in der Therapieentwicklung. QIAGEN glaubt fur diese Art von RNAi Losungen Weltmarktfuhrer zu sein. * Markteinfuhrung der neuen GeneChip Globin-Reduction Kits fur Affymetrix . * Erhalt einer exklusive Lizenz von Procognia Limited zur Vermarktung und zum Vertrieb von Procognias eigener "on-chip" Technologie zur Proteinglykoanalyse als neue Anwendung zur "gezielten Fraktionierung". QIAGEN Partnerschaften: * Strategische Allianz mit der Eppendorf AG zur gemeinsamen Entwicklung und Vermarktung sich erganzender und optimal aufeinander abgestimmter Produkte. * Herstellungs- und Vertriebsvereinbarung mit Veridex, LLC, einer Johnson&Johnson Tochtergesellschaft uber die Einbindung von QIAGENs praanalytischer Probenvorbereitung in Veridex' Diagnostikprodukte. * Herstellungs- und Vertriebsvereinbarung mit Roche Molecular Systems, Pleasanton, California, einer Geschaftseinheit der Roche Diagnostics Basel, Schweiz uber den Vertrieb von QIAGEN Produkten zur Probenvorbereitung fur Zellkulturmedien unter Roches Markennamen AmpliLute. * Erweiterung der Vertriebsvereinbarung mit Abbott uber QIAGENs molekulardiagnostische Tests RealArt TM. * Strategische Kooperation mit Epigenomics zur gemeinsamen Entwicklung und Einfuhrung eines Goldstandards zur praanalytischen Probenvorbereitung fur DNA-Methylierung fur die Diagnostik und Forschung. * Partnerschaft mit Xantos Biomedicine zur gemeinsamen Vermarktung von QIAGENs Produktportfolio fur integrierte genomweite RNAi Anwendung auf Xantos' hochauflosender, automatisierten und auf Zellstudien ausgerichteten Screening Plattform XantoScreenTM. * Kooperationen unter anderem mit Xantos und dem Institut Curie zur Entwicklung von Hochdurchsatz RNAi screening Anwendungen. QIAGEN Akquisitionen: Im Bereich praanalytisches Probenmanagement: * Akquisition von Eppendorfs "5-Prime" Reagenziengeschaft mit den Eppendorf "5-Prime" Produktlinien zur Aufreinigung von Nukleinsauren und PCR Reagenzien inklusive aller dazugehorenden Patente. * Akquisition der Schlusseltechnologien von LumiCyte, Inc. und SuNyx GmbH: Auf Nanotechnologie basierende "on-chip" Probenvorbereitung fur MALDI Massen-spektrometrie. * Akquisition der Nextal Biotechnologies und Aufbau einer fuhrenden Marktposition in der praanalytischen Probenvorbereitung fur Protein Kristallisation * Akquisition des RNAture Produktportfolios fur Nukleinsaureaufreinigung ("smart plastics") von Hitachi Chemical Research, Inc. * Akquisition der in Peking ansassigen Tianwei Times, einem fuhrenden Entwickler, Hersteller und Zulieferer fur Produkte zur Nukleinsaureprobenvorbereitung in China Im Bereich der molekularen Diagnostik: * Akquisition der artus GmbH mit einem breiten Produkt- und Patentportfolio von real-time PCR basierenden molekularbiologischen Tests erhoht den Wert QIAGENs als Partner der molekulardiagnostischen Industrie. * Akquisition der chinesischen Shenzhen PG Biotech, ein fuhrendes molekulardiagnostisches Unternehmen in China. Sonstiges: * Ausgezeichnet als einer der besten Arbeitgeber Deutschlands. Die Auszeichnung wurde im Rahmen einer Untersuchung der Corporate Research Foundation (CRF) und dem Geva Institut in Munchen vergeben. * Eroffnung einer Tochtergesellschaft in Stockholm, Schweden fur den direkten Vertrieb von QIAGENs Gesamtproduktportfolio und Services an ihre Kunden in Skandinavien. * Eroffnung einer Tochtergesellschaft in Wien fur den direkten Vertrieb von QIAGENs Gesamtproduktportfolio und Services an ihre Kunden in Osterreich. QIAGENs viertes Quartal 2005 unter konstanten Wechselkursen: 2005 2005 2004 Als Prozent vom Q4 Q4 Q4 Wachstumsraten Umsatz, wenn nicht Konstante Konstante anders angegeben Berichtet Wechselkurse Berichtet Berichtet Wechselkurse Verbrauchsmaterialien 88% 87% 86% 11% 16% Instrumentation 11% 11% 12% -2% 2% Verschiedenes 2% 2% 2% 17% 30% Gesamtumsatz 100% 100% 100% 9% 15% Operativer Gewinn 25% 25% 23% 17% 22% Operativer Gewinn[1] 29% 29% 24% 33% 38% Gewinn 16% 16% 17% 6% 13% Gewinn[1] 19% 19% 18% 18% 25% Gewinn pro Aktie ($) 0.11 0.12 0.11 9% Gewinn pro Aktie ($)[1] 0.13 0.14 0.11 18% 27% [1] bereinigt um Akquisitions-, Restrukturierungs- und Integrationsaufwendungen sowie akquisitionsbedingte Abschreibungen auf immaterielle Wirtschaftsguter Detaillierte Informationen zu QIAGENs Geschafts- und Finanzzahlen sowie der Ausblick fur das Geschaftsjahr 2006 werden im Rahmen einer vom Unternehmen durchgefuhrten Telefonkonferenz am 14. Februar 2006 um 15:30 MEZ prasentiert. Die entsprechenden Prasentationsfolien sind ca. 60 Minuten vor Beginn der Telefonkonferenz auf der Internetseite des Unternehmens unter www.QIAGEN.com/goto/021406 verfugbar. Die Telefonkonferenz kann auch uber das Internet unter www.QIAGEN.com/goto/021406 mitverfolgt werden. Uber QIAGEN: QIAGEN N.V. ist eine niederlandische Holdinggesellschaft mit Tochtergesellschaften in Deutschland, den USA, Japan, Malaysia, Grosbritannien, der Schweiz, Frankreich, Italien, Australien, Norwegen, Osterreich, Kanada, China, Schweden und den Niederlanden. Das Unternehmen gilt nach eigener Einschatzung als weltweit fuhrender Hersteller innovativer Produkte und Technologien fur die molekulare Diagnostik und die praanalytische Vorbereitung, fur die Trennung und Reinigung von Nukleinsauren und Proteinen. Das umfangreiche Produktangebot des Unternehmens umfasst uber 320 Produkte zur Trennung, Reinigung und Handhabung von Nukleinsauren und Proteinen, der Amplifikation von Nukleinsauren, sowie Gerate fur molekularbiologische Automation, molekulardiagnostische Produkte, synthetische Nukleinsauren und verwandte Dienstleistungen. QIAGEN-Produkte werden weltweit in uber 42 Landern an wissenschaftliche Forschungsinstitute, molekulardiagnostische Labore sowie fuhrende Unternehmen im Pharma- und Biotechnologiebereich verkauft. Aufbauend auf einer starken Position innerhalb des Forschungsmarktes konnte QIAGEN sein Produktportfolio sehr erfolgreich auf neue kommerzielle Markte, wie molekulare Genetik (Genomics), Wirkstoffentwicklung basierend auf genetischer Information, molekulare Diagnostik, Gentherapie und Entwicklung genetischer Impfstoffe ausrichten. QIAGEN beschaftigt weltweit uber 1.500 Mitarbeiter. Weitere Informationen uber QIAGEN finden Sie unter www.QIAGEN.com. Einige der Angaben in dieser Pressemitteilung konnen im Sinne von Paragraph 27A des U.S. Securities Act (US-Aktiengesetz) von 1933 in erganzter Fassung und Paragraph 21E des U.S. Securities Exchange Act (US-Aktienhandelsgesetz) von 1934 in erganzter Fassung als vorausschauende Angaben gelten. Soweit in dieser Meldung Prognosen uber QIAGENs Produkte, Markte, Strategie oder operativer Ergebnisse angegeben werden, geschieht dies auf der Basis derzeitiger Erwartungen, was eine Reihe von Unsicherheiten und Risiken einschliest. Dazu zahlen u.a. die Risiken im Zusammenhang mit Wachstumsmanagement und internationalen Geschaftsaktivitaten (einschlieslich Auswirkungen von Wahrungsschwankungen und das Risiko in Zusammenhang mit Abhangigkeiten von Logistik), Schwankungen der Betriebsergebnisse, die gewerbliche Entwicklung des Marktes fur molekulare Diagnostik auf Nukleinsaure-Basis sowie der Markte fur angewandte Tests, der Markt fur Proteinforschung, der Markt fur genetische Vakzinierung und Gentherapie, die Konkurrenz, schnelle und unerwartete technologische Fortschritte, Schwankungen in der Nachfrage nach QIAGEN-Produkten (einschlieslich saisonbedingter Schwankungen wie Budgetierung und weitere) sowie Schwierigkeiten bei der Anpassung von Produkten an integrierte Losungen und die Produktion solcher Produkte, die Fahigkeit der Unternehmen, neue Produkte zu erforschen und zu entwickeln, die sich von den Produkten der Konkurrenz abheben, Marktakzeptanz neuer Produkte, und die Integration akquirierter Geschafte und Technologien. Weitere Informationen finden Sie in Berichten, die die Unternehmen bei der U.S. Securities and Exchange Commission (US-Borsenaufsichtsbehorde) eingereicht haben. ### QIAGEN N.V. KONZERNGEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG Drei Monate zum 31. Dezember 2005 2004 Umsatzerlose $ 104.345.000 $ 95.531.000 Herstellungskosten des Umsatzes 29.334.000 31.284.000 Herstellungskosten des Umsatzes - bedingt durch Unternehmensubernahmen 186.000 0 Bruttoergebnis vom Umsatz 74.825.000 64.247.000 Betriebsaufwand: Forschungs- und Entwicklungskosten 10.749.000 9.497.000 Vertriebskosten 24.824.000 22.471.000 Allgemeine Verwaltungskosten 9.898.000 9.716.000 Abschreibungen auf erworbenes Know-how aus Entwicklungsprojekten 2.500.000 0 Akquisitions-, Integrations- und sonstige Kosten 883.000 0 Verlagerungs- und Restrukturierungskosten 0 308.000 Betriebsaufwand gesamt 48.854.000 41.992.000 Betriebsergebnis 25.971.000 22.255.000 Sonstige Ertrage (Aufwendungen): Zinsertrage 2.038.000 1.098.000 Zinsaufwendungen (1.409.000) (1.456.000) Zuschusse zu Forschungs- und Entwicklungskosten (84.000) 399.000 Gewinne (Verluste) aus Fremdwahrungstransaktionen (287.000) 134.000 Verluste aus at equity bilanzierten Unternehmen (4.000) (298.000) Sonstige Ertrage (Aufwendungen), saldiert 293.000 309.000 Sonstige Ertrage (Aufwendungen) gesamt 547.000 186.000 Periodenuberschuss vor Ertragsteuern 26.518.000 22.441.000 Ertragsteuern 9.658.000 6.599.000 Periodenuberschuss 16.860.000 15.842.000 Gewichtete Anzahl der verwasserten Stammaktien 149.736.000 148.588.000 Verwasserter Periodenuberschuss je Stammaktie $ 0,11 $ 0,11 Verwasserter Periodenuberschuss je Stammaktie ohne Berucksichtigung von Akquisitions- sowie Restrukturierungskosten und ahnlichen Kosten $ 0,13 $ 0,11 Verwasserter Periodenuberschuss je Stammaktie ohne Berucksichtigung der Abschreibung auf im Rahmen von Unternehmensubernahmen erworbene immaterielle Vermogensgegenstande, Akquisitionskosten sowie Verlagerungs-, Restrukturierungs- und Integrationskosten $ 0,13 $ 0,11 QIAGEN N.V. KONZERNGEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG Zwolf Monate zum 31. Dezember 2005 2004 Umsatzerlose $ 398 395 $ 380 629 000 000 Herstellungskosten des Umsatzes 122 755 125 658 000 000 Herstellungskosten des Umsatzes - bedingt durch Unternehmensubernahmen 439 000 1 454 000 Bruttoergebnis vom Umsatz 275 201 253 517 000 000 Betriebsaufwand: Forschungs- und Entwicklungskosten 39 100 35 767 000 000 Vertriebskosten 94 689 87 506 000 000 Allgemeine Verwaltungskosten 40 123 41 715 000 000 Abschreibungen auf erworbenes Know-how aus Entwicklungsprojekten 3 239 000 0 Akquisitions-, Integrations- und sonstige Kosten 3 213 000 572 000 Verlagerungs- und Restrukturierungskosten 0 3 817 000 Betriebsaufwand gesamt 180 364 169 377 000 000 Betriebsergebnis 94 837 84 140 000 000 Sonstige Ertrage (Aufwendungen): Zinsertrage 7 552 000 2 887 000 Zinsaufwendungen (5 940 000) (5 101 000) Zuschusse zu Forschungs- und Entwicklungskosten 1 380 000 1 608 000 Gewinne (Verluste) aus Fremdwahrungstransaktionen (157 000) (67 000) Verluste aus at equity bilanzierten Unternehmen (1 149 000) (2 243 000) Sonstige Ertrage (Aufwendungen), saldiert 741 000 (8 537 000) Sonstige Ertrage (Aufwendungen) gesamt (11 453 2 427 000 000) Periodenuberschuss vor Ertragsteuern 97 264 72 687 000 000 Ertragsteuern 35 039 23 982 000 000 Periodenuberschuss 62 225 48 705 000 000 Gewichtete Anzahl der verwasserten 150 172 148 519 Stammaktien 000 000 Verwasserter Periodenuberschuss je Stammaktie $ 0,41 $ 0,33 Verwasserter Periodenuberschuss je Stammaktie ohne Berucksichtigung von Akquisitions- sowie Restrukturierungskosten und ahnlichen Kosten $ 0,45 $ 0,39 Verwasserter Periodenuberschuss je Stammaktie ohne Berucksichtigung der Abschreibung auf im Rahmen von Unternehmensubernahmen erworbene immaterielle Vermogensgegenstande, Akquisitionskosten sowie Verlagerungs-, Restrukturierungs- und Integrationskosten $ 0,46 $ 0,39 QIAGEN N.V. KONZERNBILANZ 31. Dezember 31. Dezember 2005 2004 Aktiva Umlaufvermogen: Liquide Mittel $ 191 700 $ 196 375 000 000 Borsengangige Wertpapiere 15 000 000 30 153 000 Wechselforderungen 4 283 000 4 630 000 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 63 538 000 66 098 000 Steuerforderungen 4 161 000 3 551 000 Vorrate 53 653 000 60 164 000 Latente Steuern 11 617 000 11 785 000 Aktive Rechnungsabgrenzung und sonstige Vermogensgegenstande 26 305 000 14 328 000 Umlaufvermogen gesamt 370 257 000 387 084 000 Anlagevermogen: Sachanlagen 195 199 000 217 108 000 Geschafts- und Firmenwert 93 914 000 56 263 000 Immaterielle Vermogensgegenstande 74 566 000 34 758 000 Latente Steuern 6 346 000 3 114 000 Sonstige Vermogensgegenstande 25 016 000 16 272 000 Anlagevermogen gesamt 395 041 000 327 515 000 Bilanzsumme $ 765 298 $ 714 599 000 000 Passiva Kurzfristiges Fremdkapital: Kurzfristig falliger Anteil der langfristigen Verbindlichkeiten 5 921 000 6 769 000 Kurzfristig falliger Anteil der Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing 995 000 1 201 000 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 15 934 000 20 157 000 Ruckstellungen und sonstige Verbindlichkeiten 52 707 000 46 879 000 Steuerverbindlichkeiten 14 935 000 10 283 000 Latente Steuern 1 179 000 2 766 000 Kurzfristiges Fremdkapital gesamt 91 671 000 88 055 000 Langfristiges Fremdkapital: Langfristige Verbindlichkeiten abzuglich des kurzfristigen Anteils 191 447 000 197 383 000 Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing abzuglich des kurzfristigen Anteils 11 101 000 13 737 000 Latente Steuern 17 570 000 10 372 000 Sonstige 3 052 000 4 676 000 Langfristiges Fremdkapital gesamt 223 170 000 226 168 000 Haftungsverhaltnisse und ungewisse Verpflichtungen Eigenkapital: Stammaktien mit einem Nennwert von EUR 0,01: Genehmigt--260.000.000 Aktien Ausgegeben und ausstehend--148.455.864 Aktien in 2005 und 147.020.207 Aktien in 2004 1 513 000 1 495 000 Kapitalrucklage 157 796 000 146 231 000 Gewinnvortrag 274 200 000 211 975 000 Kumuliertes ubriges Konzernergebnis 16 948 000 40 675 000 Eigenkapital gesamt 450 457 000 400 376 000 Bilanzsumme $ 765 298 $ 714 599 000 000 Attachments/Links: http://hugin.info/130180/R/1034564/166907.pdf |