[September 18, 2008]

Dicentia, un fabricante de discos DVD, infringe las patentes MPEG-2, según afirma un tribunal alemán

DENVER --(Business Wire)-- El tribunal de distrito de Düsseldorf, Alemania, emitió 12 veredictos la semana pasada con base en evidencia que demuestra que los fabricantes de discos DVD Dicentia Germany GmbH y Dicentia A/S (denominados de manera colectiva, "Dicentia") han infringido ciertas patentes en la licencia del portafolio de patentes MPEG-2 ofrecida por MPEG LA como resultado de la fabricación de de discos de video DVD por parte de Dicentia.

Los 12 veredictos de infracción fueron emitidos en todos los 12 casos con base en la evidencia suministrada por los dueños de las patentes MPEG-2, quienes también son otorgantes de la licencia de portafolio de patentes MPEG-2 ofrecida por MPEG LA. Entre los dueños de la patentes se incluyen CIF Licensing, LLC; GE Technology Development, Inc.; Koninklijke Philips Electronics NV; Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.; Mitsubishi Electric Corporation; Sony Corporation; Thomson Licensing S.A.; The Trustees of Columbia University in the City of New York; y Victor Company of Japan, Ltd. (JVC).

Como resultado de estos 12 fallos con base en la evidencia y una vez los dueños de las patentes proporcionen las fianzas de seguridad requeridas, el cumplimiento de estos veredictos requerirá que Dicentia detenga su producción de discos DVD en Alemania y pague la indemnización por daños y perjuicios a los dueños de las patentes por la última producción de discos de video DVD. Dicentia puede apelar estas sentencias.

Además, el tribunal de distrito de Düsseldorf emitió medidas cautelares preliminares contra el Sr. Torben Nordquist, de Disc Technology Center GMBH, y otros en nombre de Sony y Philips como resultado de las actividades de producción de discos DVD en las antiguas instalaciones de Optical Disc Service (ODS) en Dassow, Alemania. Visite http://www.mpegla.com/news/n_07-01-11_pr.pdf. Estas medidas cautelares también pueden ser apeladas.

"Los veredictos contra Dicentia confirman aún más la necesidad de una licencia bajo las patentes MPEG-2 en la producción de discos de video DVD", afirmó Larry Horn, director ejecutivo de MPEG LA.

El estándar MPEG-2 es la tecnología principal que respalda la creación, transmisión, almacenamiento y la presentación eficientes de imágenes en movimiento digitalizadas y pistas de audio en la cual se basan los DVD y otras tecnologías digitales; y el estándar DVD-Video (especificaciones DVD para disco de sólo lectura, parte 3: ESPECIFICACIONES DE VIDEO) requiere que los discos de video DVD contengan información formateada de conformidad con el estándar MPEG-2.

MPEG LA, LLC

MPEG LA es el líder mundial en licencias de tecnologías alternativas que permiten a los usuarios adquirir, en una sola transacción, derechos de patentes internacionales necesarios para obtener un estándar o plataforma tecnológica de múltiples propietarios, como alternativa a la negociación de licencias individuales. Siempre que una licencia de patente integrada, administrada de manera independiente, ofrezca una alternativa de mercado conveniente para ayudar a los usuarios en la implementación de sus opciones de tecnología, el modelo de licencia introducido y aplicado por MPEG LA puede brindar una solución. Entre las licencias de MPEG LA, existe una para la compresión de video digital MPEG-2 que ha permitido producir el estándar más utilizado en la historia del consumo de sistemas electrónicos. La licencia del portafolio de patentes MPEG-2, que incluye más de 825 patentes esenciales para MPEG-2 en 57 países, cuenta con casi 1.400 licenciatarios para la mayoría de los productos MPEG-2, incluyendo decodificadores, reproductores de DVD, televisores digitales, computadoras personales y discos de DVD en el mercado mundial actual. MPEG LA es un administrador independiente de licencias; no se relaciona con ninguna agencia de estándares ni está afiliado a ningún titular de patentes. Para obtener mayor información, por favor remítase a http://www.mpegla.com.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

[ Back To TMCnet.com's Homepage ]

Discussions: